Comments on: As Garotas De Laranjeiras http://jedsundwall.com/rio/2005/08/19/as-garotas-de-laranjeiras/ Life in Rio de Janeiro, 2005 Mon, 14 Jun 2010 08:14:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Joe http://jedsundwall.com/rio/2005/08/19/as-garotas-de-laranjeiras/comment-page-1/#comment-93 Joe Wed, 26 Oct 2005 14:42:22 +0000 http://jedsundwall.com/rio/?p=49#comment-93 I think you must have taken some license when translating these. I think you must have taken some license when translating these.

]]> By: Juliana http://jedsundwall.com/rio/2005/08/19/as-garotas-de-laranjeiras/comment-page-1/#comment-60 Juliana Fri, 19 Aug 2005 20:20:58 +0000 http://jedsundwall.com/rio/?p=49#comment-60 Obrigada Jed! Sentirei muita saudade de vocé. Vocé é uma pessoa maravilhosa e espero que não esqueí§a dessas "garotas de laranjeiras" tão facilmente. Diverti-me muito com vocíª aqui no CDI. Beijos, Ju <i>translation! (this is embarrassing to translate)</i> Thank you Jed! I will miss you a lot. You are a wonderful person and I hope you don't forget those "Girls of Laranjeiras" too easily. I had a lot of fun with you here at CDI. Beijos, Ju Obrigada Jed!
Sentirei muita saudade de vocé.
Vocé é uma pessoa maravilhosa e espero que não esqueí§a dessas “garotas de laranjeiras” tão facilmente.
Diverti-me muito com vocíª aqui no CDI.
Beijos,
Ju

translation! (this is embarrassing to translate)

Thank you Jed!
I will miss you a lot.
You are a wonderful person and I hope you don’t forget those “Girls of Laranjeiras” too easily.
I had a lot of fun with you here at CDI.
Beijos,
Ju

]]> By: Débora http://jedsundwall.com/rio/2005/08/19/as-garotas-de-laranjeiras/comment-page-1/#comment-59 Débora Fri, 19 Aug 2005 20:16:07 +0000 http://jedsundwall.com/rio/?p=49#comment-59 ok, Jed, não estou mais brava contigo no momento, mas vou ficar se vocé nos abandonar e nunca mais der notí­cias. Aí­ não poderei mais dizer para as pessoas que tenho um amigo gringo que conheci trabalhando como voluntário no CDI. E que ele tornou muitas das minhas manhãs e tardes no trabalho divertidí­ssimas. Beijo e te cuida! translation! ok Jed, I'm not mad at you for now, but I will be if you leave us and we never hear from you again. In that case, I'll never be able to tell people that I have a gringo friend who I met when he was volunteering at CDI. Nor will I be able to tell them how fun he made many of my mornings and afternoons at work. A kiss and take care! ok, Jed, não estou mais brava contigo no momento, mas vou ficar se vocé nos abandonar e nunca mais der notí­cias. Aí­ não poderei mais dizer para as pessoas que tenho um amigo gringo que conheci trabalhando como voluntário no CDI. E que ele tornou muitas das minhas manhãs e tardes no trabalho divertidí­ssimas. Beijo e te cuida!

translation!

ok Jed, I'm not mad at you for now, but I will be if you leave us and we never hear from you again. In that case, I'll never be able to tell people that I have a gringo friend who I met when he was volunteering at CDI. Nor will I be able to tell them how fun he made many of my mornings and afternoons at work. A kiss and take care!

]]>